follow the sign, right back to you ☆ db.

sleeping beauty ✩ tu ne savais pas si tu pouvais lui proposer. tu ne savais pas si cela était approprié. après tout, tu étais fiancée. mais, il était une partie de toi, une partie de ton âme. il était ton meilleur ami. tu avais vécu avec lui la presque quasi totalité de ses dix-huit dernières années. c'est donc tout naturellement que, le jour de ton arrivée à ravenel, il était venu te chercher. tes parents vous avez laissé un peu d'intimité, pour vous retrouver. pour parler. pour rigoler sur le trajet. car, au bout du bout, tu revenez vivre chez eux, le temps de la cérémonie. et, quand vous étiez arrivé, tu étais bien contente de sortir de cette voiture. car l'ambiance n'avait pas été au beau fixe, l'ambiance n'avait pas été classique. il paraissait crispé, il paraissait énervé. tu ne comprenais pas pourquoi il prenait ainsi la si belle nouvelle. pourquoi s'énervait-il pour si peu? que lui arrivait-il? il ne connaissait pas howard qu'il le détestait déjà. tu claquais la portière derrière toi. tu le regardais sortir tes valises. il vint se poster à tes cotés. they already know, don't they? il semblait encore plus tendu. tu inspirais bruyamment et levais les yeux au ciel. no, they don't. they are just guessing i'm coming back here fort the weather or fresh air. tu te détendais. tu savais qu'il n'avait pas besoin de ça, en plus. duh, of course they know. they've already started the wedding planning. i think my mom may have already finished it. she was superexcited. tu souriais, rigolant à cette idée. ta mère, surexcitée par ton mariage. jamais elle n'aurait cru que cela serait possible. toi, qui te mariais. she always thought that nobody would be able to stand me enough time to propose. well, at least howard proves her wrong. tu le regardais, tu souriais. et puis, la porte s'ouvrit. tes parents apparaissaient. cela faisait trois ans. trois ans que tu ne les avais qu'entre aperçut aux fêtes de noël. ton sourire s'élargit jusqu'aux oreilles. mother! father! tu courais pour les prendre des tes bras. la soirée s'annonçait sympathiques et fortes en sentiment. tu étais tellement heureuse de les retrouver. duke s'approchait à son tour, amenant tes bagages dans l'entrée. thank you, duky. murmurais-tu, doucement, tandis que ta mère s'approchait de lui pour l'embrasser. where have you been, you little pumpkin? we didn't see you around here for a while. you're still a sigh for sore eyes, though. hope you'll stay with us for the evening? i'm sure our darling wants you to stay. ta mère lisait dans tes pensées. tu te tournais vers lui, le regard espiègle. aye, of course he does. and maybe stay over tonight. you know, old fashion way before i become a married woman and won't be allowed to have you in my bed, in any occasion. tes parents ne voyaient que le coté enfantin de la chose. combien de fois le jeune duke avait-il dormi chez toi? combien de fois vous étiez vous fait gronder tard dans la nuit car vous ne dormiez pas? vous ne vous en souveniez plus.
vous aviez passé une soirée magnifique. autour de la table, tes parents, ton frère, duke et toi. vous aviez bu, vous aviez ri. tes parents, fiers comme des paons de voir leur fille enfin se décider à épouser quelqu'un. tu n'avais pas arrêté de parler d'howard. pourquoi? car il te manquait. beaucoup. et aussi, pour énerver quelque peu duke. petite rancune tenace que tu avais eu l'habitude de taire, ce soir tu avais laissé faire. en une soirée, tu avais expulsé des années de rancoeurs envers cet homme qui t'avait toujour vanté les louanges de ses anciennes amantes. aujourd'hui, tu prenais ta revanche. c'était stupide, puérile, mais tu en avais envie. et, le soir, en te couchant dans ton lit, pyjama mit, tu t'en voulais légèrement. duke était là aussi, dans ton lit. il était sur le dos, le bras derrière la nuque. il était torse-nue, comme à son habitude. malgré la froideur hivernale, malgré la couette fine et malgré tes frissons, il ne semblait pas craindre les mêmes chose que toi. tu regrettais ton appartement new-yorkais et son chauffage central. tu regrettais new-york et tes draps de soie. tu regrettais new-york et l'homme qui dormait ce soir-là dans vos draps, sans toi. tu regardais, duke. il semblait songeur, perdu dans le marasme de ses pensées. tu rigolais. don't think too much duky, your brain will explode otherwise. it's not used to work that hard. tu t'approchais de lui, posant ta tête sur son torse. son coeur battait sous ton tympan, régulant ta respiration, régulant ton sommeil venant. mais pourtant, son rythme ne semblait aller en s'adoucissant. au contraire. plus le temps passait, plus il accélèrait. tu tapotais son torse de la pulpe de tes doigts. duky? il ne répondait pas. duke bernington? toujours pas. tu soupirais et tu te hissais sur tes coudes pour tourner la tête vers lui. il regardait le plafond, pensif. cela ne lui arrivait pas souvent. what's the matter? tu ne savais que dire de plus. tu savais que cela avait à voir avec toi, avec ton retour ici. mais tu voulais l'entendre dire.

blame it on the night ✩Il est nerveux, nerveux de rester à côté d'elle dans cette voiture confinée, dans cet endroit où elle vient tout juste de lui annoncer qu'elle allait se marier. Comment peut-elle lui dire ça ? A lui ? Il n'a rien demandé, il veut juste l'avoir pour elle, ça fait des mois et des mois qu'ils n'ont pas eu droit à un peu d'intimité, et la seule chose qu'elle trouve à lui annoncer, c'est son mariage ? Ses mains se crispent sur le volant, et sa bouche reste muette, aucun son ne sort, car il sait que s'il ouvre la bouche, il éclatera, il éclatera et regrettera ses mots. Il ne sait pas pourquoi il sent cette bête s'éprendre de sa poitrine pour le bouffer tout crue, il sent la jalousie lui monter jusqu'aux joues, et pourtant il garde ce visage neutre, impartial. Il ne veut pas avoir à lui crier dessus alors qu'elle fait sa vie, comme il a fait la sienne, revenir avec deux filles aux bras et lui dire qu'il avait passé une nuit de folie avait été une habitude outrante dans le passé, mais jamais n'avait-il parlé de mariage. Il réfléchit, réfléchit à la réaction qu'il pourrait lui donner, ce qu'il pourrait lui dire, ça ne vient pas naturellement, car rien de cette situation n'est naturelle. Il sent le poids du monde sur ses épaules, il ne veut pas gâcher ce moment pour elle, il sait très bien qu'elle l'aime, il n'y a qu'à voir ce sourire niais qu'elle porte à chaque fois qu'elle lui parle d'Howard. Howard, quel prénom abominable. Il s'étonne à pester sur ce gars qu'il ne connait même pas, mais il n'en a pas besoin, il peut très bien se faire une opinion de cet homme seul, et le voir ne ferait qu'empirer cette situation déjà bien compromettante. L'entendre parler ne l'apaise pas, au contraire, elle a ce don de le crisper, il a envie de lui mettre sa main devant la bouche pour l'empêcher de dire quoi que ce soit d'autre à propos de ce mariage qui lui semble si faux, si mauvais. Mais au lieu de ça, il hoche de la tête quand il la regarde, lance des petits morts comme pour lui faire croire qu'il s'intéresse à son long discours. Alors qu'en fait elle ne fait que nourrir cette haine qu'il ressent envers cet homme, s'il pouvait lui mettre son poing dans la figure immédiatement, il le ferait et avec plaisir. Il n'a jamais ressenti ça, peut-être que c'est la première fois dans sa vie qu'il comprend que Ruth n'a jamais été une femme pour lui, qu'elle pouvait n'avoir d'yeux que pour un autre, et qu'il n'est plus le premier qui lui vient en tête lorsqu'elle pense à l'amour. Il a envie de grogner, mais aux vues de cette discussion ''passionnante'' il se tait, et l'entend pavaner les mérites de son promis, alors que lui bouillonne, il semble ne pouvoir faire que ça de toute façon. Lorsqu'ils arrivent enfin, il se dit pouvoir s'enfuir et fulminer tranquillement dans son coin, mais ses plans semblent compromis lorsque les parents de Ruth l'invitent à venir manger avec eux, il les maudit, comme il se maudit lui-même de répondre. Why not. I mean I've got nothing to do, and i've missed your dinners Miss Lefroy.  Il n'ose pas lui dire qu'il ne veut pas et qu'il préfèrerait partir, il sait à quel point la mère de Ruth va parler de ce mariage, et à quel point ça va l'énerver.
(…) Alors que le repas est enfin terminé et qu'il se débarrasse de son t-shirt, comme s'il se débarrassait d'une tenue de travail sale, il s'allonge dans le lit, croisant ses bras derrière la tête, comme il a l'habitude de le faire. Il ne dit rien, il reste stoïque, face à cette chambre qu'il connait par cœur, il n'ose pas broncher, ou bouger, de peur de l'entraîner à reparler de son cher et tendre. Il en a sa claque, ce mariage est faux, il y a quelque chose qui cloche, qui le dérange, il sait que son opinion est entravé par les sentiments qu'il avait pu ressentir, par le passé, pour la demoiselle, mais il est sûr, sûr qu'il ne veut pas de ce mariage. Ca n'a absolument rien avoir avec le fait qu'il pouvait encore être amoureux d'elle, non, impossible. Il lève les yeux au ciel, espérant pouvoir faire taire son propre cerveau, mais en rien, la bête continue. don't think too much duky, your brain will explode otherwise. it's not used to work that hard. Il sourit face à cette remarque, elle a toujours le mot pour rire, mais il n'a pas envie de rire, pas ce soir. Elle pose sa tête contre son torse, de quoi l'énerver, de quoi lui donner envie de la secouer et lui dire que ce gars n'était pas pour elle, qu'il était le bon. Mais il n'allait pas le faire, Duke n'est pas bête, et n'est pas aveuglé par sa jalousie. Elle pose des questions, l'interpelle, et tout ce qu'il a envie de faire lui, c'est dormir et oublier, mais il ne peut pas, alors il la regarde, il joue avec un de ses cheveux, pour faire passer le temps, puis après un soupir plus que bruyant il décide de lui répondre. I don't know. Il marque une pause, ne sait pas quoi dire d'autre. I think this mariage is a bad idea, I mean come on, for how long do you know this guy ? Three months and he's already the love of your life ? Il commence calmement, mais à cette vitesse, il valait mieux qu'elle s'endorme, sans quoi il ne pourrait pas se retenir.

sleeping beauty ✩ il soupirait, semblait éviter tes questions, tes regards. tu savais que quelque chose le gênait. tu le connaissais. il n'était pas si mystérieux qu'il n'y paraissait. une fois passée la barrière des mimiques, il n'était rien de plus qu'un petit garçon en mal d'affection. un garçon qui donnerait tout l'or du monde pour les personnes qu'il aimait. et tu savais que tu en faisais partie. tu avais de la chance, dans un sens, de le connaitre depuis tant de temps. tu souriais. tu le regardais. il semblait d'autant plus préoccupé que les minutes passaient. et puis, il relève le regard vers toi, te souriant légèrement. i don't know. tu roulais les yeux. tu savais qu'il te mentait. of course you don't. gentiment, posément, tu le taquinais. c'était ton rôle. et puis, il reprit, plus vivement, animé d'une énergie nouvelle, d'une haine presque surfaite. i think this mariage is a bad idea, i mean come on, for how long do you know this guy? three months and he's already the love of your life? tu levais les yeux au ciel, vraiment. errrr.. et tu basculais sur le coté, retombant sur ton dos, fixant le plafond. tu le savais, avant même qu'il ne parle, que c'était à ce sujet. mais, tu préférais imaginer que la raison de son axiété n'était pas liée à ton bien-aimée. d'un coté, tu étais fière de le connaitre autant; de l'autre, tu ne comprenais pas sa réaction exagérée. you don't how it feels to be with someone who completly understands you and truly falls for you for what you really are. that's the first time i can read this.. feeling in the eyes of someone else. that's refreshing and completly romantic. i marry him because i love him and i want to spend my entire life with him. and no matter for how long i know him or for how long we live together. it's just this thing, this inmost sentiment, this pride i can read in his eyes when he stares at me. the way he talks about me to his friends, the way he grabs my waist when i'm too far from him. tu soupirais. no one had ever looked at me or act with me this way. i think this is right. this is my time. i need to be happy. il semblait cripsé, ne bougeant pas, ne réagissant pas. you made your time with your pretty little blond and moon-eyed french girls who look at you like that. now, it's my turn. tu enroulais une mèche de cheveux autour de tes doigts. tu cachais ton anxiété comme tu pouvais. tu avais peut être un peu trop parlé. tu soupirais. tu te retournais vers duke et te remettais sur son torse. but, of course, you will always be the first guy of my life. after dad. and my solamebrother isaac. well, you are the third man of my life. is that enough for you? tu le regardais de tes yeux pétillants, de tes yeux d'enfant. il ne pouvait resister à un tel appel à la tendresse. take me in your arms instead of harassing me with silly questions like these. et tu n'attendais pas son accord pour t'empresser d'entourer son cou de tes bras fragiles. tu savais qu'il ne serait pas calmé, qu'il continuerait à pester, mais tu devais faire semblant d'arrêter la machine en marche, d'arrêter le mécanisme mis en place. tu ne voulais pas te gronder avec lui. ni ce soir. ni demain. ni quelque autre jour que ce soit. tu eus une idée. it's been a long time that you and i don't get drunk together. you see what i mean by that, do you? tu lui jetais un regard espiègle. tu te levais du lit, allumé la lampe de chevet. ta chambre n'avait pas changé depuis des années. et tes cachettes non plus. tu ouvris ton armoir, te baissait pour enlever trois boites à chaussures du devant pour en ouvrir une. tu en sortais une bouteille de vodka et deux shoot. who's the best best friend in the world? tu souriais. tu le regardais, à la lumière de ta lampe de chevet, allongé dans tes draps, recouvrant mollement son torse. tu t'arrêtais un peu, pour mieux l'admirer. il était tout à fait divin. tout à fait parfait. il te faisait presque saliver. tes sentiments d'adolescentes refaisaient surface. et, pour détendre un peu la tension dans vos regards, tu posais la main qui tenait la bouteille sur ta hanche. god damin it duky! you got back to gym! who can decently push you away with a body like this? tu souriais et revenais t'installer sur le lit, à califourchon. tu posais un vieux livre de ta table de nuit comme table de fortune, posais les deux verres desquels tu enlevais la poussière accumulée depuis des années. tu remplissais les deux récipients à ras bord de liqueur translucide. to us, duky. long may we stay together. et tu avalais la liqueur. âcre. infâme. imbuvable. tu éclatais de rire en même temps que lui. il avait eu la même réaction que toi. vos regards amusés s'étaient croisés pour ne plus se dissocier. seriously don't know vodka could turn that bad. sorry, it's the only one that i have. tu le regardais, amusée, distraite, captivée. dieu que tu avais pu l'aimer. dieu que tu l'aimais.

blame it on the night ✩Il se sent bizarrement gêné d'être dans cette position, d'être si proche d'elle, cette proximité le rend encore plus nerveux. Il parle, il lui raconte, mais indirectement il s'en veut de lui mentir, de ne pas lui dire la vérité, il essaye de nier du mieux qu'il peut, mais il ne sait pas comment faire, il n'a jamais su. Elle se décolle de lui, et à son tour Duke la regarde, droit dans les yeux, hypnotisé par ses yeux, il n'écoute pas, ou du moins tente de ne pas le faire, jamais elle n'a fait d'éloges à propos d'un garçon, pas même de lui, et ce pincement dans son cœur se resserre, le rend fou, il veut se lever, lui crier qu'il ressentait tout ça pour elle, ou du moins qu'autrefois il l'avait regardé de cette manière, qu'il avait toujours pris soin d'elle, qu'elle avait toujours été la personne dans sa vie à qui il confiait tout, même les choses les plus ridicules. Mais c'est fini. Il le sent, il le sait, mais il vit dans le déni, et il ne veut pas être ce pathétique homme, ce pathétique gamin à lui en vouloir pour son bonheur qu'il ne partage pas, car non, il ne le partagera sûrement jamais. Se faire remplacer lui semble absolument impossible, ils avaient tant partagé, et maintenant ce gars, cet inconnu venait chambouler toute leur relation. Il se frotte le nez, reste stoïque face à sa longue parade, cette parade de compliments à son bien-aimé, qu'il semble haïr, à chaque syllabe, chaque mot, chaque phrase, sa machoire se resserre, mais il ne laisse rien paraître, il ne lui donnerait pas cette satisfaction, pas maintenant, pas aujourd'hui. Alors il attend, il attend qu'elle arrête, puis il répond. I don't know what it is, you're right, I mean I never fell in love, but still, I don't get it, but I guess you do whatever you want. At the end you'll still receive an ironic told you so. Il marque une petite pause, avant de poursuivre. For the record, I never married one of these stupid french girls, I mean come on, how can you possibly compare my silly relationships, with your ''perfect'' fiance ? Il tente de se justifier comme il peut, alors qu'il sait très bien qu'elle a raison, qu'il a eu tort de se pavaner avec ces demoiselles pendant toute son adolescence devant son nez, alors qu'elles ne valaient rien et que Ruth valait tout l'or du monde. Mais Duke est fier, trop fier, arrogant et têtu, jamais il ne lui avouera à quel point il est désolé pour ce qu'il a fait, et à quel point ça le désole maintenant, mais il ne pouvait pas reprendre ses erreurs, par aujourd'hui, ni demain, alors il se contente de hausser les épaules, comme il sait si bien le faire, régler les conflits qu'il a engendré par la passivité. et pourtant elle se tourne face à lui, et se remet sur son torse, cette fois-ci il ne réagit pas, ça l'énerve, le rend fou, comment pouvait-elle être aussi aveugle? but, of course, you will always be the first guy of my life. after dad. and my solamebrother isaac. well, you are the third man of my life. is that enough for you? Il sourit, non ce n'est pas assez, mais il a conscience de sa défaite, il ne peut rien faire, du moins pas pour le moment, c'est un fait, un satané fait, mais elle doit avoir raison, raison de préférer ce gars à lui, après tout il n'avait jamais eu le courage lui de lui avouer ses sentiments. il secoue la tête de gauche à droite et lui répond. I'ts hardly enough. Tell that your fiance, he'll be thrilled to know, that i'm still the first guy in your life. il sourit ironiquement, comme s'il venait de faire une blague, une blague pas drôle. il est pourtant dans un environnement qu'il ne connaît trop bien, mais il ne s'y sent pas à sa place, il a l'impression d'y faire tâche, de ne plus rien à faire avec cette femme indépendante, belle, trop belle. Il secoue la tête comme pour se réveiller, se dire qu'il est temps de sortir de ce cauchemar, ou ce rêve, il n'est pas sur. être avec elle est plus que divin, mais ne pas pouvoir lui dire ce qu'il a sur le coeur le prend à la gorge, le rend fou. take me in your arms instead of harassing me with silly questions like these. elle n'attend même pas de réponse qu'elle le prend déjà dans ses bras, il sourit, elle a du culot, elle en a toujours eu, et sous ses yeux il ne peut pas résister, il n'a jamais pu, même quand ils n'avaient que dix ans. alors il la sert, il la sert comme si rien n'avait changé, car au fond, elle faisait comme. et ça, indirectement ça le rassurait. I'm not asking you silly questions, I'm just taking care of you, as you would do the same for me. il sait que la discussion est loin d'être terminée, il n'a pas dit son dernier mot il ne lui a pas encore tout dit, mais il compte le faire, il doit juste porter son courage, ce courage qu'il semble avoir perdu. il se prend la tête pour rien, c'est une femme hélas bientôt marié, et qu'est-ce qu'il est lui? il n'aurait rien à lui offrir, juste un appartement miteux avec des colocataires bizarres. rien de transcendant alors qu'howard, lui, était célèbre, connu et ambitieux. tout son contraire. comme lui avait aimé choisir des filles contraire à ruth. il a envie de se prendre la tête et se la fourrer dans l’oreiller, mais il ne le fait pas, enlaçant toujours aussi tendrement sa meilleure amie, car elle restait et restera toujours sa meilleure amie. it's been a long time that you and i don't get drunk together. you see what i mean by that, do you? elle sourit, lève les yeux et il sait très bien où elle veut en venir, elle veut boire, et finalement lui aussi. il sait que l'alcool n'a jamais vraiment été sa tasse de thé, mais il ne peut s'empêcher de hocher de la tête et d'attendre la bouteille de vodka qu'elle sort de son armoire. il sourit, les anciens temps, ils avaient toujours fait ça, pour rire, pour être jeune, c'était quoi leur excuse ce soir? Elle le regarde pendant quelques secondes, et sous le flambeau de lumière, il semble pouvoir y voir une étincelle, pendant qu'elle l'observe, lui regarde sa silhouette, fine, belle, atypique, mais se reprend très vite. elle. va. se. marier. god damn it duky! you got back to gym! who can decently push you away with a body like this? il rit, c'est vrai, il a fait du sport, pour oublier, pour oublier un peu tout. il lève les sourcils, et lui répond. Wow, was that a compliment? I mean I was always that sexy, it's just that you never noticed. Il se racla la gorge avant de dire avec un air quelque peu arrogant. And by the way, never have I've been pushed away by a girl, look at me, I'm too adorable. Il blague, il blague toujours quand il se retrouve dans une situation qui le met mal à l'aise, et dieu sait à quel point il en faut pour le crisper ou le rendre nerveux. mais ruth savait elle, elle a toujours su, elle n'a jamais eu besoin d'un manuel pour le comprendre ou le décoder, au début oui, plus maintenant. elle s’assoit ensuite sur le lit, sert ce fameux shot de vodka. to us, duky. long may we stay together.  il lève son verre comme signe de réponse et le boit d'une traite, un traite qu'il manque de recracher rien qu'à la sensation qui se forme dans sa gorge. stupidement il rit, ça lui rappelle la première fois qu'ils ont tenté de boire ensemble et l'échec imminent qui en était ressorti, il repense à la première fois qu'elle a dû le repêcher d'un champ alors qu'il était complètement saoule, puis à ce soir, leurs retrouvailles. leurs regards se croisent, il ne peut pas s'en décrocher, comme il ne peut pas se décrocher d'elle. seriously don't know vodka could turn that bad. sorry, it's the only one that i have. à ces simples paroles, il sourit, comme il n'arrive plus à sourire depuis des mois. It must be from graduation, and it was indeed a long time ago. Il prend la bouteille entre les mains, les deux shots, et les remplie une seconde fois avant de dire. To us. To this year, and to your mariage with howard. Il lui fait un clin d'oeil et avant même d'attendre sa réponse, il avale le liquide horriblement acide qui lui brûle déjà l'estomac.

sleeping beauty ✩ tu n'aimais pas la tournure de la discussion. tu n'avais jamais aimé parler de tes amours avec lui; encore moins des siens. il t'appartenait. personne ne pouvait le toucher. et pourtant, avec ce que tu lui disais, tu l'autorisais à s'en aller; car toi tu le faisais. tu prenais la liberté de te libérer de son étaux protecteur, des bras de ton bienfaiteur. il était tout pour toi, malgré ce que tu voulais bien laisser croire. impassible, tu ne pouvais laisser croire une tel hérésie. car toi même, tu ne voulais l'accepter. c'est pourquoi ses oeillades et ses sourires, ses mimiques et ses critiques te touchaient au plus profond de toi. tu ne savais surement pas comment les interpréter, mais tu les entendais. i don't know what it is, you're right, i mean i never fell in love, but still, i don't get it, but i guess you do whatever you want. at the end you'll still receive an ironic told you so. il souriait, en disant ça. il se moquait de toi. il n'y croyait pas. il ne pensait pas que tu pourrais être heureuse avec quelqu'un. cela te vexait presque, même si les remarques venant de lui ne t'atteignait plus vraiment, à ce sujet-ci. fortunatly for you, you didn't fell in love with one of your stupid little girlfriends. errrr, it's like they all had  the same brain-machine who could erase every sign of complicity out of their little and blondy minds. seriously, did you choose those ones for the emptiness they had between their perfect-and-moony-blue eyes? i always wander. and if my marriage comes to an end, don't you dare told-you-so me. i won't be able to take it. i swear to god, i won't. tu y allais peut être un peu fort. car, en effet, tu savais que deux mariages sur trois finissaient sur un divorce. tu étais pragmatique, pas romantique. tu savais que cela te pendait au nez. mais tu voulais le taquiner. tu voulais lui montrer ce qu'il t'avait fait supporter pendant tant d'années. cela faisait trop longtemps que tu le gardais pour toi. tu avais besoin de le faire sortir. et lui aussi, apparemment. for the record, i never married one of these stupid french girls, i mean come on, how can you possibly compare my silly relationships, with your ''perfect'' fiance ? il n'avait pas tord, mais pour toi, c'était tout comme. à dire vrai, il avait été plus longtemps avec certaines de ses demoiselles que toi avec howard. et pourtant, vous vous marriez. tout s'accélérait. again, fortunatly for you, you don't marry any of these. and howard is not that perfect.. tu l'avais blessé, tu le sentais. malgré le fait qu'il prenait cet air décontracté, qu'il haussait les épaules comme si de rien n'était, tu l'avais blessé dans son ego de mâle dominant. il venait d'être rétrogradé au véritable rang de meilleur ami et, d'aussi loin que remonte ta mémoire, tu n'aimais pas cette situation non plus, quand tu étais à sa place. quand il passait constamment son temps à chevaucher ses dames. quand il n'avait plus une minute pour toi. ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse. ou quelque chose comme ça. it's hardly enough. tell that your fiance, he'll be thrilled to know, that i'm still the first guy in your life. tu rigoles doucement. tu lui caresses le visage de ta main. il était tellement mignon quand il faisait semblant d'être vexé. you're too cute to be true. do you know that? ce sourire mauvais, ce sourire de travers, qu'il gardait pour les blagues amères. tu le voyais, tu ne l'avais pas imaginé. mais tu n'en avais cure. tu voulais oublier ce qui venait d'être dit. tu voulais passer une bonne soirée à ses cotés. et puis, tu l’étreins. il en fit tout autant. vous revoilà comme avant. tu ne voulais plus parler d'howard. tu voulais parler de lui et seulement lui. de vous et seulement vous. tu souriais, à l'abri de ses bras. espace réconfortant que tu connaissais énormément. un petit cocon de tendresse qui t'étais réservée; pour le moment. i'm not asking you silly questions, i'm just taking care of you, as you would have done the same for me. tu rigolais doucement. true. et puis, tu avais fait ton cirque pour ta bouteille. qui était un peu trop vieille. mais, grâce à cela, tu avais le droit d'admirer la musculature de ton ami. il était vraiment très agréable à regarder. et tu savais qu'il fallait le complimenter, pour qu'il se détende un peu. réflexe masculin que la gent féminine connaissait bien. wow, was that a compliment? i mean i was always that sexy, it's just that you never noticed. tu souriais jaune. évidemment que tu l'avais remarqué. tu ne lui en avais juste jamais fait part, de peur de paraître intéressée. tu ne voulais pas briser une si belle amitié pour quelques muscles bien visibles. tu avais peur de ne pas être à la hauteur. l'une des seules situations ou tu perdais de ta confiance, ou tu perdais de ta superbe. and by the way, i've never been pushed away by a girl, look at me, i'm too adorable. tu rigolais, en te rapprochant du lit. here you are, you full-of-yourself man. i almost missed you. tu le taquinais, pour masquer ton mécontentement. évidemment qu'aucune femme ne l'avait repoussé. quand on le regardait, la seule qu'on se demandait, c'était dans quel ordre il pourrait enlever ses vêtements le soir, une fois sous nos draps. tu n'avais jamais su. tu ne saurais surement jamais. mais, par la grâce des dieux, il dormait avec toi, torse nu, à chaque fois. une habitude de jeunesse, que tu lui étais gré d'avoir gardé. tu souriais, satisfaite de ce que tu avais. et puis, le drame. l'alcool qui passait mal. it must be from graduation, and it was indeed a long time ago. tu souriais tristement. effectivement, cela faisait longtemps. la fin du secondaire, la fin de ta vie à ravenel, la fin de vos entrevues journalières. vous ne communiquiez que par mail, sms et lettres. les relations épistolaires sont très dures à garder. car on oublie, car on espace, car on décale le moment où on répondra. pour au final, ne plus le faire du tout. heureusement pour vous, vous teniez l'un à l'autre plus que tout. c'était surement ce qui avait fait la beauté de ces trois dernières années. aye, a really long time ago. tu aimais reprendre ton accent irlandais, par moment. cela te donnait ce cachet que tu prenais lorsque tu perdais pied. lorsque tu ne savais plus quoi penser. il te souriait. tu ne pouvais t'empêcher de lire la tristesse dans son regard. laquelle? tu ne savais pas. mais tu la voyais, présente, incessante. il vous resservait et relevait son verre. to us. to this year, and to your mariage with howard. tu souriais et tu avalais la liqueur périmée. tu grimaçais. though you won't remember his name. that's a good start, duke. i'm sure you'll like him.. tu resservais une nouvelle tournée. someday, at least. tu lui souriais. tu réfléchissais à quoi vous pouviez boire maintenant. to you and your future happiness. sure it would come faster than you think. et tu faisais glisser une nouvelle fois le liquide translucide dans ta bouche, qui commençait à s’accommoder à l'âpreté du gout. tu posais ton verre. tu regardais ton ami, qui avait le regard ailleurs, l'air pensif. tu t'allongeais à nouveau à coté de lui, sur le ventre, les coudes posés sur la couette et la tête appuyée sur les mains. go ahead. il retournait le regard vers toi, dubitatif. what's the matter darling? you seem.. sad. or preoccupied. le feu commençait à te monter aux joues, mais tu arrivais à contrôler tes pensées. tu n'avais pas l'habitude de boire, tu n'aimais pas ça. sauf quand il était avec toi. sauf quand il était là pour toi. tu le regardais, perplexe. tu voulais le voir sourire. encore plus. toujours plus. we have to drink more and play silly game. just like the old time. to get your bad ideas out of your mind. tu te redressais et te servais un verre, puis tu lui tendais directement la bouteille. with all these gorgeous muscles, you need to drink way more than me. go on darling. tu connaissais tes limites. même si avec lui, tu n'en avais plus. tu apportais le shot à tes lèvres, déversais le liquide dans ta bouche. tu ne sentais presque plus la douleur que cela procurait. c'était signe d'un alcool qui commençait à monter. aye, let's pick some stupid games.. tu réfléchissais, l'esprit déjà en peine. tu souriais bêtement. truth or dare. il te regardait, amusé et ahuri de ton idée. tu acquiesçais une fois de plus. aye, truth or dare! that the kind a thing we didn't do for a bloody long time. we need to catch up. tu rigolais à moitié. tu t'installais à coté de lui, et le regardait, tout d'un coup très sérieuse. so, truth or dare? tu devais avoir le regard illuminé d'alcool, car ton compagnon de jeu te rigolait presque au nez, amusé. et oui, malheureusement pour toi, tu te donnerais en spectacle bien avant lui, vue votre différence de physionomie.